Stefanos Tsitsipas se clasificó a los cuartos de final del Abierto de Australia tras una dura batalla ante el italiano Jannik Sinner.