¿Quieres ser actor de doblaje? Así puedes empezar desde Ecuador

¿Alguna vez te has preguntado quién está detrás de las voces en español que escuchas en películas, series, documentales o animaciones? El doblaje es una profesión que combina talento, técnica y pasión. Por eso, hoy exploramos cómo puedes formarte en Ecuador para ingresar a este fascinante mundo.

¿Qué es el doblaje y por qué es tan importante?

El doblaje es el proceso de sustituir la voz original de una producción audiovisual por otra en un idioma diferente, manteniendo la sincronización labial y la intención emocional. Es esencial para que películas, series, videojuegos y documentales sean accesibles a audiencias que hablan distintos idiomas.

En América Latina, el doblaje ha alcanzado niveles de excelencia, con figuras reconocidas como Mario Castañeda, voz de Gokú en Dragon Ball; Humberto Vélez, recordado por ser la voz de Homero Simpson; Claudia Motta, quien ha doblado a personajes como Bart Simpson; y Cristina Hernández, actriz detrás de personajes como Mia Thermopolis en El Diario de la Princesa.

También destacan actores como Sebastián Llapur, quien ha puesto su voz a Darth Vader en Star Wars; Carlos Segundo, voz de Alf, Piccolo (Dragon Ball Z) y Woody en varias películas de Toy Story; y la ecuatoriana Adriana Procel, que ha prestado su voz a personajes como Cinnamoroll en Hello Kitty and Friends Supercute Adventures y Yui Kodai en el anime My Hero Academia.

¿Qué habilidades necesita un actor o actriz de doblaje?

Para destacar en el doblaje, se requieren diversas habilidades:

• Actuación: Capacidad para interpretar emociones y personajes.
• Dicción y pronunciación: Claridad al hablar y correcta articulación.
• Sincronización: Habilidad para adaptar la voz al movimiento labial del personaje.
• Versatilidad vocal: Capacidad para modificar la voz según el personaje.
• Conocimiento técnico: Familiaridad con equipos de grabación y software de edición.

¿Qué se puede estudiar en Ecuador para formarse en esta carrera?

En el país, aunque no existen carreras universitarias específicas en doblaje, hay programas y cursos que ofrecen formación relevante:

• Artes Escénicas o Teatro: Instituciones como la Universidad Central, UTPL, Universidad de las Artes, Casa Grande y la Universidad de Cuenca ofrecen programas en artes escénicas que desarrollan habilidades actorales fundamentales.

• Comunicación Social: Carrera que incluyen módulos de locución y producción audiovisual. La puedes seguir en universidades como la PUCE, UIDE, Politécnica Salesiana, UTEG, entre otras. 

• Cursos de Locución: Instituciones como el ISEIE Ecuador ofrecen cursos especializados en locución, que abarcan técnicas de vocalización, entonación y respiración .

• Talleres y Diplomados: Existen talleres de actuación de voz y doblaje como los de Caja de Voces y Voice Company Ecuador. Además, programas de educación contínua como el de la Universidad de los Hemismferios ofrecen diplomados en Locución y Conducción para Radio y Televisión.

El doblaje es más que una técnica; es el arte de dar vida a personajes a través de la voz. En este Día del Doblaje, te invitamos a explorar esta apasionante profesión y considerar cómo tu voz puede convertirse en una herramienta poderosa para contar historias.