Memoria, voz y versos en 'Poesía Mano a Mano', un proyecto necesario

A veces es la tecnología es la que toma partido. O la democratización de las herramientas hace posible que una idea tenga un destino casi más cercano a lo que se pensó.

O, al menos, un soporte más justo, que produzca fascinación en quien se interna en las más de 21 horas de grabación que existen.

Es algo mágico. Sí, es sonido, audio. Son voces que resisten el paso el tiempo.

Porque no importa si el proyecto tiene casi 20 años de desarrollo o un tipo de vida que se vivió con anterioridad -una antología de cuatro discos, en 2011, por ejemplo-. Poesía Mano a Mano es un trabajo en el que hay un objetivo claro, una pasión por la memoria, por el sonido, por la poesía hecha en Ecuador.

Son 14 "enfrentamientos" entre dos poetas -un total de 28 escritores y escritoras-, grabados entre octubre de 2003 y abril de 2004. Gente que ya no está -Ana María Iza, Jorgenrique Adoum, Efraín Jara Idrovo-, gente con obra que ha seguido creciendo -Margarita Laso, Roy Sigüenza, Alfonso Espinosa Andrade, Sonia Manzano, Edwin Madrid, entre otros-, gente enfocada en sus versos.

Frente a frente, con un referí en el medio, como si fuese un combate.

Una idea particular que el artista y curador Fabiano Kueva -responsable del concepto y la dirección-, movió como parte del Centro Experimental Oído Salvaje, explica en este audio:

La poesía y sus versiones

El sonido es lo que prima. Tener el archivo de los y las poetas que hablan, que dan su obra, que exponen su voz.

Ahí queda el registro de Humberto Vinueza -fallecido en 2017- en "batalla" ante Ariruma Kowii; o el de Maritza Cino frente a Galo Alfredo Torres; o a Raúl Arias como contendiente de Leopoldo Tobar.

Un tipo de experiencia que, de alguna forma, llega a este momento en el que la vivencia digital coloca a todo el mundo en un lugar lleno de voces y voces todo el tiempo, aun cuando Zoom permita ver cabezas.

Es como si hace casi 20 años se hubiera podido anticipar cierta importancia de la palabra.

Kueva reflexiona sobre esto, así como sobre el componente adicional del proyecto: versiones sonoras de varios poemas de estos poetas -no los 28, sino 21, por el momento-, realizadas por artistas de la escena musical, sobre todo.

La plataforma, que está en su versión beta en este punto, seguirá creciendo en estos meses por venir. Además, el equipo de Centro Experimental Oído Salvaje espera completar la totalidad de las versiones, con las siete interpretaciones que hacen falta.

El proyecto en el tiempo

Armar la plataforma ha sido un proyecto de confinamiento. Lo que hay en ella es monumental. Porque están las voces, pero la poesía está colocada en un contexto donde hay vida, más personas, un público. Hay un carácter de representación y hasta de reinterpretación.

Lo bueno es que la web aumentará. Porque incluirá el desarrollo de contenidos que puedan servir como compañía para la enseñanza en colegios -para docentes y estudiantes- y la posibilidad de descargar los contenidos a manera de podcast.

Al existir el espacio, las opciones son infinitas.

Y claro, por qué no, una cuarta tanda de Mano a mano, que quedó afuera en su momento por falta de recursos.