Impuestos, ITIN y salud; guía práctica para el migrante durante el año fiscal 2026 en Estados Unidos

NUEVA YORK. Diciembre no solo marcó el cierre del año en el calendario. Para quienes viven en Estados Unidos es el momento en que todas las cuentas se juntan: lo que se ganó, lo que se pagó y lo que aún no se entiende del todo. Entre trabajos por aplicación, negocios pequeños y pagos en efectivo, el fin y comienzo de año se parece a un examen silencioso: ¿alcanzó?, ¿faltó?, ¿qué pasará cuando toque declarar o renovar el seguro?

Para mujeres jefas de hogar, repartidores, trabajadores de limpieza, cocineros, cuidadores o emprendedores, el cierre fiscal no es un trámite abstracto. Es la diferencia entre empezar enero con un reembolso útil o con una carta del IRS (el Servicio de Impuestos Internos, por sus siglas en inglés). En ese cruce —advierte la guayaquileña Jessica Tamayo, una de las fundadoras de The Money Wise Circle, una plataforma de educación financiera que ayuda a mujeres y madres Latinas en Estados Unidos— proliferan promesas de “arreglos rápidos” y estafas: “nadie puede garantizar un reembolso; y quien prepara una declaración debe firmarla y entregar copia”. 

Estos son consejos de esta experta en torno a preguntas comunes:

1) ¿Qué significa “cerrar el año fiscal” si trabajas con ITIN, cash, apps o varios empleadores?  

“Cerrar el año” es saber cuánto ingresó, cuánto se retuvo y cuánto se gastó antes de que termine diciembre. Eso define si 2026 empieza con una devolución (dinero para fondo de emergencia, deudas o metas) o con una deuda con el IRS.

Tamayo subraya que la clave es claridad en ingresos, retenciones y gastos para leer el panorama fiscal y financiero. 

• ¿Dudas por el documento ITIN en Estados Unidos? Lo que todo migrante debe aclarar ahora 

2) ¿Estoy pagando de más o preparando una deuda?  

Depende de si se trabaja con W-2 (se retienen impuestos en cada cheque) o 1099 (no retienen). Si las retenciones W-2 son altas, probablemente habrá reembolso; si se trabajacon  1099 o no retienen lo suficiente, es probable que se deba pagar. 

En hogares mixtos (uno W-2 y otro 1099) la planificación temprana evita sorpresas.

Si descontaron menos de lo que realmente se debía, en abril el IRS dirá: “faltó dinero” entonces se tendrá que pagar.

Si descontaron más de lo necesario, el IRS dirá: “pagó de más”  y se hará un reembolso.

3) ¿Mi ITIN expira?  

Sí. Si no se usa por tres años consecutivos, expira; y si expira, no se puede declarar ni reclamar créditos hasta reactivarlo.

4) ¿Cómo se reactiva un ITIN vencido?  

Se puede, pero toma tiempo y documentación; no es automático. Por eso “lo ideal es evitarlo a toda costa” manteniéndolo activo con declaraciones oportunas.

5) ¿Si nunca he declarado, empiezo ahora o espero?  

“Hay que empezar ya. No esperar. La declaración de impuestos está conectada con seguros, beneficios y crédito; no hacerlo genera multas y bloqueos.

6) ¿Y si debo impuestos y no puedo pagar todo?  

Se puede pedir plan de pagos; incluso una extensión para presentar. No pagar trae cargos y el IRS puede retener de sueldos o ganancias; por eso conviene negociar y cumplir.

• El fin del 'parole' en Estados Unidos; cinco claves para entender el futuro migratorio

7) ¿Por qué diciembre es clave para el seguro de salud?  

Porque la inscripción cierra el 15 de diciembre; fuera de esa ventana, solo ciertos cambios de vida permiten entrar (empleo, matrimonio, etc.). Si no te inscribes, pagas de tu bolsillo en 2026. En esta proyección, el seguro de salud cumple un papel fundamental: es una protección matrimonial.

“Una emergencia hospitalaria en Estados Unidos puede llevar a una persona a la bancarrota, si no tiene seguro".

Jessica Tamayo, migrante ecuatoriana en Nueva York; una de las fundadoras de The Money Wise Circle, plataforma de educación financiera que ayuda a mujeres y madres Latinas en Estados Unidos

8) ¿Puedo tener Medicaid o planes subsidiados sin estatus?  

A nivel federal, sin estatus no se accede a Medicaid regular; sí existe Emergency Medicaid para emergencias graves. Además, algunos programas estatales (NY, CA, WA, entre otros) cubren a residentes que cumplen requisitos de ingreso y residencia.

• Con menos trabajo y cuidados extremos, migrantes en Estados Unidos toman decisiones al límite para envío de remesas 

9) ¿Qué deudas conviene enfrentar primero?  

Tamayo prioriza las de tasa alta (tarjetas, préstamos personales). Las cuentas médicas suelen negociarse y no llevan interés; los impuestos también son prioridad porque “al tío Sam no se le puede deber”, asegura.

10) ¿Cómo evitar fraudes y estafas del ITIN?  

Señales rojas: garantías de reembolso, alguien que “firma por ti”, falta de información detallada, o que no te entreguen copia. “Asesórate con alguien con credenciales”. 

Más allá de formularios y fechas límite, el mensaje que deja Jessica Tamayo es simple: las decisiones pequeñas tomadas ahora evitan problemas grandes después. Revisar un cheque, mirar una retención o pedir un plan de pago puede parecer mínimo, pero en la vida financiera esas acciones definen cuánto margen habrá cuando empiece el año nuevo.