Desde diagnósticos médicos erróneos hasta condenas sin entender la acusación, la barrera del idioma puede poner en riesgo la vida y la libertad de miles de migrantes en Estados Unidos. La ley federal garantiza el acceso a intérpretes gratuitos y calificados en hospitales y cortes, pero el desconocimiento obliga a muchos a depender de vecinos, familiares o de cobros informales para poder hacerse entender.
Llegó a Estados Unidos con cuatro años y medio. Hoy, convertido en diseñador e ilustrador con un portafolio que incluye trabajos para LEGO, Microsoft, Bundesliga, PepsiCo's Brisk o NASCAR, transforma los recuerdos de su infancia en parte de su lenguaje creativo.
Una adolescente ecuatoriana buscó ayuda después de una detención migratoria en su familia. Ella y sus hermanos menores de 10 años quedaron al cuidado de una tía. Casos como este muestran la otra emergencia que comienza cuando un padre o una madre desaparece de la vida cotidiana.
La prohibición de exportarlo desde Ecuador complicó un producto que ya era difícil y arriesgado para los restaurantes de Estados Unidos. Los ecuatorianos siguen preguntando dónde encontrar una cangrejada y están dispuestos a pagar el precio.
Trabajadores con permiso laboral reducen recorridos, buscan la noche o la madrugada para movilizarse, cambian vehículos, les quitan cualquier identificación de sus empresas y evitan ciertas zonas por temor a los operativos migratorios. Negocios de construcción y servicios en Nueva York y Nueva Jersey ya sienten el impacto.
Ronald Bautista llegó a Nueva Jersey durante la crisis bancaria de Ecuador, vivió cuatro años en un sótano siendo indocumentado y limpió casas para ayudar a su padre enfermo y pagarse la universidad. Hoy utiliza aquella experiencia para conectar a inmigrantes y familias vulnerables con recursos y organizaciones.
Ante una detención del Servicio de Inmigración (ICE) en Estados Unidos, el habeas corpus es una herramienta con cifras récord de uso desde 2025. La figura jurídica se puede convertir en un recurso clave para pedir a un juez federal que determine si el arresto es legal. Esta guía detalla, paso a paso, cómo solicitarla, incluso sin abogado.
Personas que trabajan legalmente, esperan una residencia por matrimonio o por petición familiar y cumplen con las leyes estadounidenses, lidian con problemas de salud mental. Relatan que viven con ataques de pánico, insomnio y estrés permanente ante el temor de una posible detención. Psicólogos y abogados explican por qué ocurre y cómo enfrentarlo.
La ecuatoriana Guadalupe Mindo fue invitada por segunda ocasión a Enoteca María, el restaurante de Staten Island que inspiró la película 'Nonnas' de Netflix. Su libro, 'Antes de que me olvide', reúne 50 recetas, recuerdos familiares y música del Ecuador.
Desde diagnósticos médicos erróneos hasta condenas sin entender la acusación, la barrera del idioma puede poner en riesgo la vida y la libertad de miles de migrantes en Estados Unidos. La ley federal garantiza el acceso a intérpretes gratuitos y calificados en hospitales y cortes, pero el desconocimiento obliga a muchos a depender de vecinos, familiares o de cobros informales para poder hacerse entender.
Leer más
Llegó a Estados Unidos con cuatro años y medio. Hoy, convertido en diseñador e ilustrador con un portafolio que incluye trabajos para LEGO, Microsoft, Bundesliga, PepsiCo's Brisk o NASCAR, transforma los recuerdos de su infancia en parte de su lenguaje creativo.
Leer más
Salió de Quevedo a los 18 años. Trabajó como niñera durante un año. Dos décadas después dirige un atelier en el Garment District, en Manhattan.
Leer más
Una adolescente ecuatoriana buscó ayuda después de una detención migratoria en su familia. Ella y sus hermanos menores de 10 años quedaron al cuidado de una tía. Casos como este muestran la otra emergencia que comienza cuando un padre o una madre desaparece de la vida cotidiana.
Leer más
La prohibición de exportarlo desde Ecuador complicó un producto que ya era difícil y arriesgado para los restaurantes de Estados Unidos. Los ecuatorianos siguen preguntando dónde encontrar una cangrejada y están dispuestos a pagar el precio.
Leer más
Trabajadores con permiso laboral reducen recorridos, buscan la noche o la madrugada para movilizarse, cambian vehículos, les quitan cualquier identificación de sus empresas y evitan ciertas zonas por temor a los operativos migratorios. Negocios de construcción y servicios en Nueva York y Nueva Jersey ya sienten el impacto.
Leer más
Ronald Bautista llegó a Nueva Jersey durante la crisis bancaria de Ecuador, vivió cuatro años en un sótano siendo indocumentado y limpió casas para ayudar a su padre enfermo y pagarse la universidad. Hoy utiliza aquella experiencia para conectar a inmigrantes y familias vulnerables con recursos y organizaciones.
Leer más
Ante una detención del Servicio de Inmigración (ICE) en Estados Unidos, el habeas corpus es una herramienta con cifras récord de uso desde 2025. La figura jurídica se puede convertir en un recurso clave para pedir a un juez federal que determine si el arresto es legal. Esta guía detalla, paso a paso, cómo solicitarla, incluso sin abogado.
Leer más
Personas que trabajan legalmente, esperan una residencia por matrimonio o por petición familiar y cumplen con las leyes estadounidenses, lidian con problemas de salud mental. Relatan que viven con ataques de pánico, insomnio y estrés permanente ante el temor de una posible detención. Psicólogos y abogados explican por qué ocurre y cómo enfrentarlo.
Leer más
La ecuatoriana Guadalupe Mindo fue invitada por segunda ocasión a Enoteca María, el restaurante de Staten Island que inspiró la película 'Nonnas' de Netflix. Su libro, 'Antes de que me olvide', reúne 50 recetas, recuerdos familiares y música del Ecuador.
Leer más