"Aquí hay icebergs": los cuentos de Katya Adaui como modelos para armar

No se puede asumir que los cuentos que forman parte de Aquí hay icebergs -título que remite a la teoría del iceberg de Hemingway- sean exigentes. O que generan una experiencia complicada a quien los lee.

En realidad pasa a la inversa.

Porque cuando se leen las historias que integran el libro que la peruana Katya Adaui publicara en 2017, existe una comprensión intensa de lo que puede ser la literatura en el siglo XXI. Un tipo de escritura que transforma la estructura del relato, así como las acciones que cuenta.

Sin que eso impida la comprensión de todo -o de casi todo- y la certeza de que se está leyendo algo que cada vez tiene más fuerza.

Así, como si se tratara de armar un collage con la vida de los personajes y las acciones que se cuentan, Adaui hace literatura que impacta.

Porque se puede contar una historia con sentido desde la yuxtaposición. Como si una idea o una oración no tuviera que seguir necesariamente a otra.

De esa manera, toda tensión familiar, violencia -incluso a niños- y todo recuerdo de un mundo mejor, se dimensionan mejor.

Cuentos como si se levantaran en andamios

En este libro no interesa la forma en que se supone funciona la famosa teoría del iceberg: lo que se cuenta es solo la punta de la historia, lo demás, solo sabe el autor o autora.

Adaui juega con esa idea.

Es como si, de un momento a otro, un detalle apareciera para aportar un dato o una cadencia adicional a las historias.

Katya Adaui golpea con relatos que muestran a seres golpeados, emocionalmente golpeados -sobre todo por sus padres-. No hay perfección posible, no existe la imagen de postal de la familia ni la lectura lineal.

Pasado, presente, diálogos y acciones a un mismo nivel.

Los cuentos, entonces, se vuelven torres. Y ella permite en algún momento conocer algún elemento de base o detalle de la construcción que hace que el edificio cambie de imagen. A veces este ejercicio sucede sin que se perciba de inmediato.

El iceberg está ahí, completo.

En cuentos donde aparecen paredes rellenas de frutas destruidas como anuncio de una tormenta que se avecina. Relatos sobre una saga familiar contada al revés, o historias sobre viajes que podrían terminar en tragedia o de mujeres que viven pasiones que no son retribuidas.

O hermanos que ante la posibilidad de no poder estar más tiempo juntos toman una decisión inexplicable.

Katya Adaui ha cuidado cada una de las partes de este libro, para atrapar con la belleza necesaria en momentos clave, con la certeza de que la disrupción no afecta al sentido, sino que es el sentido.

Con cuentos que no dejan impávido a nadie.

Otras recomendaciones

"Poeta chileno", de Alejandro Zambra

El mundo narrativo de Alejandro Zambra tiene que ver con su Chile natal y los rigores de la actividad poética. Ambos espacios, mezclados en la ficción, adquieren un nivel de totalidad y en esta novela esa "totalidad" es aún mayor. Aquí vibran la historia de un poeta que es a su vez padrastro de alguien que quiere se poeta, mientras una periodista extranjera intenta dilucidar lo que sucede con la poesía chilena. A veces es mejor inventar historias sobre poesía que hacer poesía.

"Catedrales", de Claudia Piñeiro

Un crimen que destroza a una familia: la hija adolescente aparece quemada y descuartizada. La investigación avanza de a poco, los lazos familiares y las relaciones se cortan, todo se esfuma. Y un padre que no olvida y que desea encontrar a los culpables, aunque hayan pasado 30 años. Claudia Piñeiro hace una novela donde hay un misterio y para resolverlo se adentra en la culpa, la moral religiosa y las presiones de una sociedad, que como la argentina (propiamente latinoamericana), en la que hay cosas que es mejor no decir. Escritoras como ella hay pocas.