La castración sufrida por Farinelli fue un embuste

Chi non sente al mio dolore

cualche affanno dentro al core

vada pur tra foschi arrori

 tra la valli a sospirar. *

De la escasa literatura conocida hasta hoy acerca de Carlo Broschi o Farinelli (1705-1782), solo se sabía que fue la voz de la lírica más importante de la historia, que para lograrla fue castrado a los 12 años; pero ¿quién autorizó la extirpación de sus testículos?

También se dijo, a modo de justificación, que el niño se cayó de un caballo y que por eso se le sometió a una cirugía arriesgada para la época. Además, era practicada por un barbero con su navaja de afeitar.

Nuevas revelaciones señalan a su hermano Riccardo, siete años mayor que Carlo, como la persona que tomó la decisión porque sabía que al extirparle los testículos su voz aguda no volvería a cambiar y se convertiría en el mejor cantante de ópera de toda la historia.

Y claro que lo logró, pero a costa de convertir a su hermano en un monstruo, tal como lo revela el escritor español Ramón Gener en su libro 'El amor te hará inmortal', Plaza & Janés (2016), que va por su sexta edición en español.

Gener narra que el Palacio Real de España invitó a Farinelli para que le cante al rey Felipe V, que sufría una enfermedad con características depresivas. A cambio de un salario "majestuoso" Farinelli aceptó ir desde Londres, donde vivía.

Acompañado de un clavecín, comenzó con arias de Giacomelli y desde un cuarto contiguo la voz llegó a oídos del rey. Lo llevan a su presencia y Felipe V diría a Farinelli "vuestra voz cura todos mis males".

El cantante prolongó su estadía, cantaba todas las noches y en su honor el rey creó la Real Academia de la Música.

Garantizado el éxito, su hermano Riccardo también viajó a España para ayudar a organizar los repertorios y la estadía se convirtió en indefinida. Sin embargo, no pudo propagar la música a otras ciudades porque según el contrato solo podía cantar en el Palacio Real.

A pesar de la voz celestial de Farinelli, Ramón Gener anota que "la salud mental del rey nunca se pudo recuperar del todo". Los momentos de cordura del rey eran escasos y murió en 1746.

Riccardo falleció en 1756 y después de ese hecho Carlo Farinelli entró en una etapa de resentimientos contra su hermano. Las razones para que las familias decidían castrar a uno de sus miembros siempre fueron económicas.

Sin embargo, los Broschi no eran pobres. Los 12 años era la edad límite permitida para extirpar los testículos y garantizar la continuidad de la voz blanca extraordinaria de Carlo.

-Fue mi hermano Riccardo el que, después de la muerte de mi padre decidió mi castración. Él mismo, aprovechando que yo estaba enfermo, me suministró opio y en mi estado de inconsciencia y delirio, no dudó en convertirme en lo que soy.

Convertido en un mito por su privilegiada voz, tras la muerte de su hermano se sentó al clavecín para cantar un aria del primer acto de la ópera Merope, cuya autoría es de Riccardo y quizá a modo de desahogo por una decisión que transformó su vida cuando era un niño:

*Quien, viendo mi dolor, no sienta / alguna angustia en su corazón / que vaya entre oscuros horrores / tras los valles a suspirar.