¿Pronuncias bien estas marcas de autos?

Las marcas no solo representan ingeniería y diseño, sino también la identidad cultural de sus países. Cada una tiene un significado, una historia y una pronunciación que reflejan sus raíces. Veamos cómo se dicen algunas de las más famosas en sus idiomas nativos. 

Europa: precisión, elegancia y tradición

Alemania es sinónimo de innovación y calidad. BMW se pronuncia “Bee-Em-Vee”, siglas de Bayerische Motoren Werke, que significa “fábricas de motores de Baviera”. Volkswagen se dice “Folks-va-gen” y su nombre significa “el carro del pueblo”.

En Francia, la fonética cambia por completo. Peugeot se pronuncia "Peu-lló", Renault, "Re-nó" y Citroën, "Sí-tro-en", con una ligera nasalización en la última sílaba.

Italia destaca por su pasión automovilística. Ferrari mantiene una pronunciación universal: "Fer-rá-ri". Fiat, acrónimo de Fábrica Italiana de Automóviles de Turín, se dice "Fi-at". Lamborghini, en cambio, se pronuncia "Lam-bor-guí-ni", respetando la sonoridad del italiano.

Asia: innovación y fiabilidad

Japón ha dado al mundo marcas reconocidas por su calidad. Toyota (トヨタ) se pronuncia "To-yo-ta", con cada sílaba bien marcada. Honda (ホンダ) se dice "Hon-da" y Nissan (日産) se pronuncia "Ni-san", con énfasis en la última sílaba. Mazda (マツダ), aunque en español suena igual, en japonés es "Matzuda".

¿Y Corea del Sur? Según Statista, Hyundai es una de las marcas con más errores de escritura en internet, pero su pronunciación tampoco es tan conocida. En coreano, se escribe 현대 y significa "modernidad". La romanización inicial transcribía la última sílaba (대) como "Dae", aunque en inglés suena más como "Day". Sin embargo, la forma correcta es "Hyeon-de".

China, un mercado en expansión, también tiene nombres interesantes. Geely (吉利), que significa "afortunado", se pronuncia "Yi-li", mientras que BYD (比亚迪), siglas de Build Your Dreams, se dice "Bi-ya-di".

Aprender la pronunciación correcta no solo mejora nuestra precisión, sino que también nos acerca a la esencia de cada fabricante. La próxima vez que hables de tu marca favorita, intenta decirla como en su país de origen.