Del 'spanglish' a los 'ecuatailandeses': Esto dijo Shyare Andrade en sus intervenciones en Miss Grand International
La ecuatoriana Syane Andrade, que obtuvo el segundo lugar en el Miss Grand International, habló de paz, de sus orígenes humildes y de las enseñanzas de su madre. En la última ronda de preguntas pidió una traducción para responder en español.

Shyare Andrade responde en inglés y español durante la ronda de preguntas del Miss Grand International 2026, en Bangkok, este 10 de octubre de 2026.
- Foto
Captura de pantalla de GrandTV / YouTube.
Autor:
Redacción Primicias
Actualizada:
Compartir:
La paz, sus orígenes humildes y las enseñanzas de su madre marcaron las intervenciones de Shyare Andrade en la final del Miss Grand International 2026, celebrada este 10 de octubre en Bangkok, Tailandia. La representante de Ecuador terminó en segundo lugar, detrás de Tanzania.
Andrade igualó el segundo puesto que alcanzó Andrea Aguilera en 2021, el mejor resultado previo de Ecuador, tras una gala en la que tomó el micrófono en tres momentos. Primero presentó un mensaje sobre la paz; después respondió una pregunta individual y, al llegar al top 5, contestó la misma consulta que recibieron las otras cuatro finalistas.
Alternó inglés y español en sus primeras intervenciones, en lo que se conoce internacionalmente como 'spanglish'. Para la última, pidió que le tradujeran la pregunta y explicó que quería responder en su lengua materna.
El mensaje de Shyare Andrade sobre la paz
Durante la ronda de discursos, cuando seguían en competencia 11 candidatas, Andrade habló principalmente en inglés sobre la violencia y la necesidad de enfrentar los miedos y sanar las heridas personales para contribuir a la paz.
Su intervención incluyó referencias a la esperanza, las familias y las comunidades. Hacia el cierre, cambió al español para expresar una reflexión sobre el entendimiento entre las personas.
“Porque el idioma universal no tiene que tener lenguas, sino que, al contrario, tiene que tener amor”.
Shyare Andrade, representante de Ecuador en Miss Grand International 2026
El grupo había sido anunciado como top 10, pero la organización incorporó después a Puerto Rico.
Su referente femenino y sus orígenes en la ronda de preguntas de las 11 clasificadas
Después de la pasarela en traje de gala, las 11 candidatas participaron en una ronda de preguntas individuales. Cada una escogió un sobre sin conocer previamente la consulta que debía contestar.
“¿Quién es una mujer que sigues y qué le dirías a ella?”, fue la traducción que recibió Andrade de la pregunta sobre su referente femenino.
La ecuatoriana respondió en inglés y español. Habló de sus orígenes humildes y sostuvo que esa condición no había limitado sus sueños. También destacó la fuerza y la autenticidad de las mujeres.
“Y aquí estoy, siendo una mujer más, una mujer que no le tiene miedo a nada, a los retos”.
Shyare Andrade, representante de Ecuador en Miss Grand International 2026
Su madre y los “ecuatailandeses” en la respuesta del top 5
Andrade avanzó al grupo de cinco finalistas tras ganar Miss Popular Vote, un reconocimiento definido por la votación del público. En esta etapa, todas recibieron una misma pregunta y dispusieron de 60 segundos para contestar.
“En tu opinión, ¿qué cualidades tendría que poseer una mujer empoderada?”, le tradujeron después de que solicitó responder en español.
Esta vez, Andrade identificó a su madre como su principal referente y recordó lo que había aprendido de ella desde pequeña.
“La primera cualidad que una persona tiene que tener es la sencillez y el agradecer por las cosas pequeñas de la vida”.
Shyare Andrade, representante de Ecuador en Miss Grand International 2026
Explicó que esa enseñanza le había permitido avanzar y conectar con miles de personas de su país y del mundo. En ese momento incluyó una mención “en especial a mis ecuatailandeses”, como llamó a sus seguidores en el país anfitrión.
Al cerrar, retomó el inglés, reconoció que su dominio del idioma no era perfecto y destacó su esfuerzo por mejorar y comunicarse con el público.
Compartir: