La lesión se produjo el 21 de mayo de 2026, durante el calentamiento previo a la final de la UEFA Europa League entre Aston Villa y Friburgo. El propio Martínez confirmó que se había fracturado el dedo anular de la mano derecha, aunque disputó aquel encuentro, que terminó con victoria 3-0 para el equipo inglés.

Los especialistas recomendaron una operación que lo habría dejado fuera de las canchas durante aproximadamente dos meses. Sin embargo, el arquero decidió no pasar por el quirófano para poder estar en la Copa del Mundo. 

Su recuperación se realizó mediante un tratamiento conservador, con inmovilización, férulas y vendajes especiales. Durante los entrenamientos previos al debut ante Argelia, incluso tuvo que trabajar de manera diferenciada.

En su reciente entrevista con los Edul, el arquero explicó que el dolor condicionó prácticamente toda su participación en el torneo. “¿Del 1 al 10? El dedo me condicionó 10 en el Mundial. Hasta el día antes de Argelia me tiraba con un brazo, como un zombie”, “lloraba hasta las 12 de la noche porque tenía el dedo como una morcilla”.

Martínez contó que temía recibir un impacto directo en la punta del dedo y que ponerse el guante era una experiencia dolorosa. Incluso pidió que se lo cortaran para evitar la presión sobre la zona afectada. Para ducharse, debía cubrirse la mano con una bolsa y mantenerla levantada.

A pesar de esas dificultades, el Dibu fue titular durante el Mundial y tuvo actuaciones importantes en el torneo. En la definición ante España, disputada el 19 de julio en Nueva Jersey, fue la figura de la selección argentina, realizando varias atajadas y manteniendo a su selección con posibilidades de conseguir el título. 

Sin embargo, el equipo de Lionel Scaloni perdió 1-0 en el alargue, con un gol de Ferran Torres a los 106 minutos.

Sobre aquella final, Martínez recordó que estaba convencido de que podía convertirse en protagonista si el partido llegaba a los penales. 

Según contó el Dibu, escuchó a integrantes de la selección española expresar que debían ganar durante el encuentro y evitar una definición por penales. “Yo estaba confiado en que era mi día”.

La lesión dejó secuelas. En la misma entrevista, Martínez mostró que todavía no puede cerrar completamente la mano derecha y reconoció que el dedo podría quedar así de por vida.