¿Sin seguro médico en Nueva York? Guía para migrantes: cómo recibir atención y evitar facturas impagables

NUEVA YORK. Vladimir, lojano, pasó seis horas en un hospital de la ciudad de Nueva York, tuvo un diagnóstico de ansiedad y una factura de más de USD 25.000. Esa fue la secuencia. Entró por dolor en el pecho y dificultad para respirar. No llamó a una ambulancia. “Imagínese cuánto más me hubiese costado ese chiste”. Un amigo lo llevó. Lo atendieron y lo estabilizaron. Luego lo enviaron a casa. Días después comenzó a llegar el cobro.

No tiene seguro. Llegó a Nueva York en noviembre del año pasado con visa de turista y decidió quedarse porque había sido extorsionado dos veces. Desde entonces, cada mes recibe recordatorios de pago. Una organización que trabaja con migrantes le explicó que puede negociar directamente con el hospital, solicitar reducción de la deuda o acceder a un plan de pago sin intereses. Nada de eso le fue informado al salir de emergencias.

Su caso no es excepcional. Según datos oficiales de la alcaldía de Nueva York, esta ciudad ha recibido a más de 237.000 migrantes y solicitantes de asilo desde 2022, lo que ha incrementado la presión sobre servicios básicos como la salud pública, especialmente entre quienes llegan sin seguro ni conocimiento del sistema.

“La dificultad no es solo médica, es más bien estructural. El sistema estadounidense no ofrece cobertura automática. Para un migrante recién llegado, el acceso depende de cumplir requisitos específicos o de saber moverse dentro de las alternativas disponibles”, explica Fernan González, quien tiene una oficina de consultoría para migrantes.

El primer punto es entender cómo se accede a un seguro médico formal. En Estados Unidos, los planes del Affordable Care Act —conocidos como Obamacare— siguen vigentes y funcionan a través de mercados estatales que ofrecen seguros con subsidios para personas con ingresos limitados. En Nueva York, el proceso se gestiona a través del sistema oficial del estado. Para acceder, se requiere contar con un estatus migratorio elegible, declarar ingresos dentro de ciertos rangos y completar la inscripción en períodos específicos.

“El problema es que en 2026 muchos de esos subsidios se han reducido, y eso ha hecho que personas que antes pagaban montos accesibles ahora enfrenten costos muy altos”, explica Fernán González.

“Ahí es donde aparece el vacío”, añade. “Una persona puede tener documentos, trabajar y aun así no calificar para subsidios. En ese punto, el costo del seguro sube a precios muy altos y se vuelve prácticamente inaccesible”.

• Nueva York y Nueva Jersey ofrecen capacitación gratuita y asesoría para migrantes que desean abrir sus negocios: Guía completa

NYC Care: ¿Qué es y cómo ayuda a los migrantes sin seguro médico?

Una funcionaria de Make to road, organización de ayuda para migrantes en Nueva York, explica que para quienes no califican o no tienen estatus regular, el sistema formal se cierra. Ahí comienzan las alternativas. La principal es NYC Care, un programa gestionado por NYC Health.

No es un seguro médico. Su alcance está limitado a la red pública de hospitales y clínicas de la ciudad. Esto significa que solo funciona dentro de ese sistema y no cubre atención en centros privados.

Aun así, el programa permite acceder a consultas médicas, exámenes, medicamentos y seguimiento clínico dentro de la red pública. “El costo depende de los ingresos y, en muchos casos, puede ser gratuito para personas con recursos limitados”, explica la funcionaria de Make the Road New York. El acceso no es automático. Requiere inscripción, que puede iniciarse llamando al 311 o directamente en un hospital público, donde un asesor evalúa la situación económica y asigna un centro de atención.

Agrega que otra vía son las clínicas comunitarias. Son centros de salud que no exigen seguro y ajustan el costo según la capacidad de pago. Funcionan como primer contacto para enfermedades comunes, controles y tratamientos básicos.

En zonas como Queens y Brooklyn, organizaciones como Community Healthcare Network atienden a miles de pacientes cada año bajo este modelo.

• 43% de ecuatorianos en Estados Unidos no habla inglés: ¿cómo es vivir en un país sin saber su idioma?

Qué pasa con la atención de emergencias

González agrega que el uso de emergencias es distinto. “Los hospitales están obligados a atender casos graves, independientemente del estatus migratorio. Sin embargo, esa atención no es automáticamente gratuita”.

En situaciones específicas, el Emergency Medicaid puede cubrir costos de emergencias médicas. Pero no aplica para consultas generales ni tratamientos continuos.

“Ese es uno de los errores más frecuentes. Ir a emergencias por falta de alternativas termina generando deudas elevadas”.

Fernan González, consultor para migrantes

Para ciertos grupos, como mujeres embarazadas o menores de edad, el acceso a Medicaid —el seguro médico del gobierno para personas con ingresos limitados— en Nueva York es más amplio. Pero sigue dependiendo de criterios específicos definidos por el New York State Department of Health y no es una opción general para todos los recién llegados.

Lo que sí está claro es el patrón. Miles de personas llegan sin entender cómo funciona el sistema. La ciudad ha respondido ampliando programas de acceso, pero el proceso sigue dependiendo de que el usuario dé el primer paso.

En el caso de Vladimir, dice que ‘aprendió por las malas’. Hoy sabe que pudo haber ido antes a una clínica comunitaria. Que pudo haberse inscrito en NYC Care. Que la factura no es necesariamente definitiva.

En Nueva York, enfermarse sin seguro no deja a una persona completamente fuera del sistema. Pero sí la expone a un sistema que no se explica solo.

Directorio de auxilio: Cuatro lugares que ofrecen salud y asesoría a migrantes en Nueva York

1. 311 (NYC Care e información general de salud)

   • Atención en español. Orientación sobre inscripción y centros disponibles.

2. NYC Health + Hospitals

   • Inscripción en NYC Care y acceso a hospitales públicos.

3. Community Healthcare Network

   • Clínicas comunitarias con atención sin seguro.

4. New York State Department of Health

   • Información oficial sobre Medicaid y seguros estatales.