Logo

Suscríbete a nuestras notificaciones para recibir las últimas noticias y actualizaciones.

Lo Último
Temas:
  • Estados Unidos-Venezuela
  • Inicio de clases
  • Migrantes por el mundo
  • Marco Rubio
Sábado, 6 de septiembre de 2025
  • Home
  • Lo Último
    • Qué pasa hoy
  • Política
    • Elecciones Ecuador 2025
  • Economía
    • Empresas
    • Reputación en Acción
  • Seguridad
    • Sucesos
    • Caso Metástasis
  • Quito
  • Guayaquil
  • Jugada
    • #Eldeportequequeremos
    • Eliminatorias Mundial 2026
    • Tabla de posiciones LigaPro 2025
    • Tabla de posiciones Mundial de Clubes
    • Tabla de posiciones Eliminatorias Mundial 2026
    • Tabla de posiciones Copa Libertadores 2025
    • Tabla de posiciones Copa Sudamericana 2025
  • Sociedad
    • Censo Ecuador
  • Trending
    • TV y Streaming
    • Música
    • Gastronomía
    • Cine
    • Cultura
    • Agenda
  • Firmas
  • Internacional
  • Gestión Digital
  • Podcast
  • Newsletter
  • Juegos
  • Telegram
  • X Twitter
×
  • Telegram
  • X Twitter
  • Lo Último
    • Qué pasa hoy
  • Política
    • Elecciones Ecuador 2025
  • Economia
    • Empresas
    • Reputación en Acción
  • Seguridad
    • Sucesos
    • Caso Metástasis
  • Quito
  • Guayaquil
  • Jugada
    • LigaPro
    • Fútbol
    • La Tri
    • Tabla de posiciones LigaPro 2025
    • Tabla de posiciones Copa Libertadores 2025
    • Tabla de posiciones Eliminatorias Mundial 2026
    • Tabla de posiciones Copa Sudamericana 2025
    • Más deportes
    • Ciclismo
    • Eliminatorias Mundial 2026
    • #Eldeportequequeremos
    • Dónde ver
  • Sociedad
    • Censo Ecuador
  • Trending
    • TV y Streaming
    • Música
    • Gastronomía
    • Cine
    • Cultura
    • Agenda
  • Ciencia y Tecnología
  • Firmas
  • Internacional
  • Gestión Digital
  • Juegos
  • Podcast
Videos
NEWSLETTERS

Cultura

¡Pónganse pilas! Ecuador tendrá el "Diccionario académico de ecuatorianismos"

Con expresiones propias de Ecuador, el "Diccionario académico de ecuatorianismos" estará compuesto de 1.200 páginas y será presentado por la Academia Ecuatoriana de la Lengua.

Fotografía referencial de una mujer que consulta un diccionario.

Fotografía referencial de una mujer que consulta un diccionario.

- Foto

Tima Miroshnichenko / Pexels

Autor:

EFE / Redacción Primicias

Actualizada:

29 oct 2024 - 14:55

Compartir:

  • X Twitter
  • Telegram
ÚNETE A NUESTRO CANAL

Ecuador es un país con una considerable diversidad lingüística, ya sea al considerar las lenguas indígenas o el particular uso que se le da al español.

En ese sentido, la Academia Ecuatoriana de la Lengua presentará en noviembre el Diccionario académico de ecuatorianismos, en el marco del XVII Congreso Internacional de Academias de la Lengua Española, el evento cultural y lingüístico más importante a nivel latinoamericano, que reunirá a delegaciones de 23 Academias.

La directora de la Academia de la Lengua de Ecuador, Susana Cordero, señaló que "el español ha sido influenciado poderosamente por las lenguas originarias, principalmente por el quichua", y apuntó que expresiones como 'dame trayendo' o 'no seas malito', no se entiende en ninguna parte, salvo en el Ecuador".

  • Fiestas de Quito: diccionario para entender cómo hablan los capitalinos

Pese a ello, indicó que "está incluido, por iniciativa de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, en la nueva gramática de la lengua española, como "una característica típica del español de la Sierra ecuatoriana".

Un español 'enriquecido'

Explicó que la expresión, de alguna manera, significa un "dejar de lado la posibilidad de mandar directamente: 'tráeme el libro, por favor', a 'dame trayendo el libro, no seas malito'".

"Curiosamente, es también una expresión que la empleamos en el pasado: 'me dio trayendo el libro' y en el futuro 'me va a dar trayendo el libro'", puso como ejemplo la directora de la Academia.

  • Del amorfino a la 'poesía guayaca' en TikTok, el diccionario de Guayaquil

Aseveró que así como el ejemplo hay "muchísimas, muchísimas formas, muy características, muy distintas del español ordinario, como las hay en todos los países de América".

"En todos los países se ha generado una 'lengua española' con características muy suyas que, sin embargo, no quitan el valor al español, le enriquecen con nuevas idiosincrasias, con nuevas formas de mirar la vida, con nuevas formas de sentir la realidad", comentó.

¿Cuándo se presentará?

En una rueda de prensa el 29 de octubre de 2024 para presentar el XVII Congreso Internacional de Academias de la Lengua Española, que tendrá lugar entre el 11 y el 13 de noviembre, en Quito, Cordero comentó que el diccionario de ecuatorianismos tendrá 1.200 páginas.

  • Por qué cantan los morlacos; diccionario para sobrevivir en Cuenca

En el texto habrán términos estrictamente ecuatorianos y otros que se usan también en algunos otros países de América Latina, como Colombia, Bolivia y Perú "que tienen muchos dichos en común", comentó.

Las palabras en el Diccionario presentarán una marca para informar sobre el uso del vocablo en cada país: Panamá 'P', Ecuador 'Ec', por ejemplo, dijo al señalar que los libros se entregarán a los académicos durante el XVII Congreso, luego se venderá en librerías y también estará disponible en línea.

  • #lenguaje
  • #Ecuador
  • #comunicación
  • #Cultura
  • #academia

Compartir:

  • X Twitter
  • Telegram

Lo último

  • 01

    EN VIVO | Mire aquí Guerreras Albas vs. Barcelona SC por el partido de vuelta de las semifinales de la Superliga Femenina

  • 02

    Venezuela y Nicolás Maduro están destruyendo por dentro al correísmo y a Revolución Ciudadana

  • 03

    La Policía investiga explosión de una bomba afuera de un comercio en la Balerio Estacio

  • 04

    La selección de Ecuador entrenó en el estadio Banco Pichincha antes del partido con Argentina

  • 05

    Inédito, los católicos LGTBIQ+ atraviesan la Puerta Santa de San Pedro en el Vaticano durante el Jubileo

  • Telegram
  • X Twitter
  • Quiénes somos
  • Regístrese a nuestra newsletter
  • Sigue a Primicias en Google News
  • #ElDeporteQueQueremos
  • Tabla de Posiciones Liga Pro
  • Etiquetas
  • Politica de Privacidad
  • Portafolio Comercial
  • Contacto Editorial
  • Contacto Ventas
  • RSS

©Todos los derechos reservados 2024