La pareja de cuencanos que resguarda desde Barcelona 350 horas de videocartas de la migración ecuatoriana
Melina Wazhima y Juan Pablo Ordóñez han reunido unas 350 horas de grabaciones intercambiadas por familias ecuatorianas entre Ecuador, Estados Unidos y España. Ahora ellos también son migrantes y custodian el archivo desde Barcelona.

Discos, casetes y rollos de película resguardan fragmentos de la memoria migrante de Ecuador y las historias de quienes partieron en busca de un futuro lejos de casa.
- Foto
Cortesía
Autor:
Soraya Constante
Actualizada:
Compartir:
Melina Wazhima y Juan Pablo Ordóñez son custodios de una parte de la memoria migrante ecuatoriana. Durante casi dos décadas, esta pareja que adoptó el nombre del colectivo Ñukanchik People, han reunido y digitalizado videocartas con las que personas separadas por miles de kilómetros intentaban seguir presentes en la cotidianidad de los otros. Ahora ellos también son migrantes y ese fondo viaja con ellos. Tras pasar unos años en Lisboa, viven en Barcelona con su hija de 14 años y desde allí intentan preservar un acervo que cuenta la historia de un país que lleva décadas despidiéndose de su gente.
La entrevista con la pareja transcurre en su piso de Sants, un barrio obrero marcado por su pasado industrial y por una larga tradición asociativa.
Melina cuenta que su recorrido comenzó antes de que naciera. "Todo esto comienza en los años 60, cuando mi mamá se va a Ecuador". María Carmen Monné salió de Cataluña en 1966, con 22 años, y llegó a la Amazonía ecuatoriana vinculada a una asociación misionera seglar. Pasó cinco años allí y después conoció en Madrid al ecuatoriano que sería el padre de Melina y con quien terminaría instalándose en Cuenca.
Juan Pablo tampoco viene de una estirpe quieta. Su madre había migrado desde el Oriente hacia los Andes y dos de sus hermanos viven en Estados Unidos. Una sobrina pasó de Inglaterra a Toronto. "Nadie puede decir que ha estado quieto", dice. Él mismo residió en Dinamarca y viajó a Estados Unidos, donde en 2001 comenzó a mirar los VHS guardados por sus parientes. "Empecé a ver el Ecuador, empecé a ver cosas así de mi propia familia".
Melina, en cambio, creció en Cuenca con Cataluña apareciendo cada pocos años. Viajaba al pueblo de su madre, l'Albi, en Lleida, donde pasaba temporadas que la sumergían en la lengua. En casa también había libros, canciones y audiocuentos en catalán. "¿Pero cómo tienes tan buen acento?", recuerda que le preguntan todavía. A los 20 años regresó, esta vez para vivir tres años y medio y estudiar cine en Barcelona. Después volvió a Ecuador convencida de que su futuro estaba allí.
Fue entonces cuando se encontró con Juan Pablo y con las videocartas de los migrantes. La cámara había llegado a formar parte del equipaje migratorio de los ecuatorianos que dejaron el país. "Tienes que comprarte una cámara. Y tienes que mandar una cámara", recuerda Melina que se aconsejaban entre ellos. Quien se iba grababa su casa, el trabajo o una celebración y enviaba la cinta a Ecuador. Después llegaba la respuesta desde el otro lado. Había incluso grabaciones en Super 8 acompañadas por casetes de audio porque aquellas películas eran mudas.

Décadas antes de WhatsApp y de las videollamadas, esas personas ya hacían vídeos cortos, mensajes a cámara y recorridos por sus casas. "Todo esto está en las videocartas pero con 30 años de anticipación", explica Juan Pablo. El mensaje, sin embargo, viajaba físicamente y podía tardar semanas o meses en tener respuesta.
Melina vio pronto que aquellas imágenes eran algo más que recuerdos domésticos. Cuando Juan Pablo le enseñó uno de sus primeros trabajos con ese material, ella tuvo dos certezas: "Esto es un archivo y esto es una película". Para él, la clave estaba en que "cualquier video de estos, cualquiera, guarda una historia". Melina fue más allá y empezó a pensar las videocartas como un género propio, a medio camino entre lo epistolar y el cine doméstico, pero con reglas y usos que no terminaban de encajar en ninguno de los dos. "Ni es epistolar ni es home movie", explica. Así comenzó un trabajo compartido alrededor de unas cintas que terminarían acompañándolos durante años.
La urgencia llegó en 2007, cuando un anuncio de un banco ecuatoriano les hizo entender que las videocartas tenían los días contados. La entidad ofrecía minutos de videoconferencia a quienes cobraban remesas y, al verlo, los dos pensaron lo mismo: "Se acabó". Si las familias podían verse en directo, ya no habría que grabar una cinta, enviarla y esperar semanas por una respuesta. También supieron lo que podía ocurrir con todo ese material acumulado durante años en las casas. "Si nadie recoge esto, se fue, no más", recuerda Melina.
Historias de un centenar de hogares
La Secretaría Nacional del Migrante, que tuvo una vida fugaz dentro del panorama institucional ecuatoriano, aportó fondos y después se sumó el Consejo de Cine y hasta la OIM, que fue clave en el proceso de digitalización. Partieron de una meta modesta, pero terminaron recopilando materiales de cerca de un centenar de hogares. Digitalizaban las cintas y devolvían los originales junto con una copia en DVD. El fondo llegó a reunir unas 350 horas de imágenes y, con los años, quedó sostenido sobre todo por ellos.
El riesgo de pérdida aumentó porque muchas de las casas donde encontraron las grabaciones también se vaciaron. Familias enteras terminaron reuniéndose en Estados Unidos o Europa y los VHS quedaron atrás. Para Melina y Juan Pablo, esas cintas conservan una historia íntima de la migración, hecha de afectos, ausencias y de los intentos cotidianos por seguir siendo familia a la distancia. "Las videocartas, cuando comenzamos a ver una por aquí, otra por allá, guardaban otra historia", explica Melina. Juan Pablo amplía esa mirada y la lleva al país entero: "El Ecuador contemporáneo se va construyendo desde el exterior", dice, porque quienes emigraron también transformaron desde fuera los hogares y las costumbres que dejaron atrás.
Años después, cuando ese trabajo ya se había convertido en una parte central de sus vidas, la ruta cambió otra vez. Melina fue aceptada en un doctorado en artes en Lisboa, donde convirtió ese material en objeto de investigación. Juan Pablo y su hija la siguieron poco después. Pensaban permanecer tres años, pero la pandemia alteró los planes y Ecuador empezó a quedar cada vez más lejos. Desde Portugal viajaban con frecuencia a Barcelona para acompañar a una mujer que había acogido a Melina cuando estudiaba cine y que se había convertido en otra abuela para ella.
Barcelona terminó dejando de ser una escala. Su hija, después de pasar por varias lenguas, ciudades y colegios, pidió asentarse allí: "Quiero ir una vez al año al Ecuador. Pero creo que ahora quiero estar en Barcelona". Melina recuerda con precisión cuándo entendió que esta vez el desplazamiento era distinto. Fue al salir de Lisboa, mientras cruzaban el puente Vasco da Gama sobre el Tajo: "Estoy volviendo a Barcelona. Es la primera vez que vuelvo a vivir en un lugar en el que yo ya viví. Y no estoy yéndome porque tengo un proyecto académico o porque voy a hacer esto, me estoy yendo por la vida".
Juan Pablo tardó más en cerrar ese tránsito. Durante años siguió regresando a Ecuador por sus proyectos en museos. "Melina tomó la decisión de irse y eso era fuerte porque yo tenía todo mi trabajo en Ecuador, toda mi carrera y todo", cuenta. Lo que iban a ser tres años se fue alargando hasta que apareció una certeza menos elegida que asumida: "Ahora yo ya no puedo. Ya no puedo regresar. Ahora ya tengo que quedarme". En España ha tenido que reconstruir también su trayectoria laboral y, después de años diseñando museos y exposiciones, los fines de semana trabaja como monitor en una fundación en Santa Coloma.
Mientras tanto, las videocartas siguen bajo su cuidado en el piso de Sants y Melina intenta terminar "Lejanía", la película que nació casi al mismo tiempo que la recopilación. Los dos quieren que ese patrimonio se consulte, se investigue y vuelva a circular. "El archivo tiene sentido en la medida que está activo", dice Melina.

Hay otra película que Melina empieza ahora y que lleva esa historia a un terreno más personal. Su padre murió de covid en Ecuador durante la pandemia, mientras ella estaba en Portugal. Su madre sigue allí, en el país al que llegó desde Cataluña con 22 años y del que ya no quiso marcharse. El nuevo proyecto parte de la última conversación con su padre y de una pregunta que resume ese cruce de pertenencias: "¿Uno puede ser extranjero en la tierra de su madre?". Por ahora, la película termina con la idea de llevar las cenizas de su padre a Cataluña. "No me he podido deshacer de las cenizas de mi papá", cuenta.
Ese ir y venir entre Ecuador y Europa atraviesa también la forma en que Melina mira hoy el archivo. Las videocartas guardan la memoria de quienes salieron hacia Estados Unidos y España, pero también la de quienes permanecieron en Ecuador y trataron de sostener a la distancia los vínculos familiares. Preservarlas supone impedir que se borre una parte de la historia de esa diáspora y de las comunidades que fue construyendo fuera del país. Para explicarlo, Melina recupera una frase de su padre: "Esta historia no es una historia sin Taita ni mama". Hubo quienes llegaron antes, abrieron camino y construyeron una vida lejos de Ecuador. "Ya tenemos una historia aquí", insiste. Esa memoria, dice, también necesita a quienes la cuenten: "O hablamos nosotros o no".
Compartir: