Betty Lozada: de perder sus negocios en Ecuador a ayudar a los migrantes a construir una vida en Nueva Jersey
La crisis económica del 2000 llevó a Betty Lozada a emigrar por segunda vez. Hoy, al frente de una organización ecuatoriana, observa cómo el temor a las deportaciones transforma la vida de las familias migrantes.

Betty Lozada, una migrante ecuatoriana que vive en Estados Unidos, sentada en su oficina.
- Foto
Cortesía
Autor:
Actualizada:
Compartir:
Selene Cevallos desde Nueva Jersey. Hace 26 años cuando Betty comenzó a trabajar en un McDonald’s de Clifton, Nueva Jersey, su mayor dificultad era entender a los clientes. La mujer que años atrás había administrado negocios familiares en Quito se encontraba ahora frente a una caja registradora, en un país cuyo idioma apenas dominaba. Recuerda que, cuando veía acercarse a un cliente, en ocasiones salía corriendo para evitar atenderlo. Era el comienzo de una nueva vida que no se parecía a la que había dejado en Ecuador.
Nacida en Ambato, estudió el colegio en Quito y continuó su formación en la Universidad Central del Ecuador, en la Escuela de Obstetricia. Su primera visita fue en septiembre de 1987, cuando viajó de vacaciones a Estados Unidos. Durante esa estancia quedó embarazada de su hija y decidió permanecer en el país, animada por familiares que le sugerían que la niña naciera allí. Sin embargo, poco después del nacimiento regresó a Quito. “Extrañaba la convivencia familiar, las reuniones alrededor de la mesa y una forma de vida que no había encontrado aquí en Estados Unidos”.
El regreso definitivo a territorio estadounidense llegaría en marzo del 2000, esta vez por razones económicas. Su familia tenía almacenes de electrodomésticos en el sector de Ipiales, en el centro de Quito. “Eran negocios que nos habían permitido vivir con comodidad y contratar empleados”. Pero la crisis financiera que atravesaba Ecuador afectó gravemente su patrimonio. “Perdimos mucho dinero”, resume Lozada al recordar por qué decidió emigrar nuevamente.
Su historia forma parte de uno de los períodos más difíciles de la economía ecuatoriana. Según el Banco Mundial, entre 1998 y 1999 el desempleo en Ecuador pasó del 8,5 % al 16,9 %, mientras los salarios reales disminuyeron aproximadamente un 25 %. La crisis bancaria, la pérdida de valor del sucre y la posterior dolarización impulsaron una emigración masiva. El organismo estima que alrededor de 400.000 ecuatorianos emigraron a Estados Unidos entre 1999 y 2000.
En Clifton, Betty tuvo que empezar desde cero. Después de trabajar aproximadamente un año en McDonald’s, consiguió empleo cuidando a niños con problemas neurológicos, pero encontró nuevas dificultades: necesitaba mejorar su inglés y obtener una licencia para continuar. “Mi esposo me repetía que aprender el idioma era indispensable para acceder a mejores oportunidades”, recuerda.
Entonces se había propuesto volver a trabajar en una actividad que le gustara y aprovechar su experiencia para ayudar a otros ecuatorianos que también intentaban abrirse camino en Estados Unidos.
Su siguiente etapa profesional estuvo vinculada a los préstamos hipotecarios. Como asesora de préstamos, conocida en Estados Unidos como 'loan officer', comenzó a trabajar con propietarios que necesitaban modificar las condiciones de sus créditos. Recuerda especialmente los casos de ecuatorianos que estaban cerca de perder sus viviendas por procesos de ejecución hipotecaria. “Pude ayudar a varias familias a negociar con los bancos y conservar sus casas”, una experiencia que marcaría posteriormente su trabajo comunitario.

De conseguir una casa al miedo de perder la familia
La vinculación con la Alianza Ecuatoriana de Passaic comenzó por invitación de Jorge Cañarte, uno de los fundadores de la organización, quien conocía su capacidad de liderazgo, sus habilidades para relacionarse con las personas y su experiencia en la gestión de negocios en Ecuador.
Betty ocupó durante cuatro años la vicepresidencia de la Alianza Ecuatoriana de Passaic y, desde hace aproximadamente tres, ejerce la presidencia. Fundada en 1984, la organización trabaja para preservar las tradiciones ecuatorianas y atender las necesidades de la comunidad migrante. Además de organizar actividades culturales y cívicas, mantiene vínculos con el Consulado de Ecuador y las autoridades locales de Nueva Jersey, impulsa iniciativas de ayuda social y ofrece orientación a compatriotas que enfrentan dificultades relacionadas con la vivienda, los trámites administrativos o situaciones familiares.
Entre quienes han acudido a la Alianza Ecuatoriana de Passaic está Ángela Paredes, una guayaquileña que buscaba orientación para comprar una vivienda en Nueva Jersey. Más allá de la información disponible en redes sociales, necesitaba hablar con alguien en español que pudiera explicarle los requisitos para solicitar un préstamo hipotecario, la documentación necesaria, la importancia del historial crediticio y los gastos que implica adquirir una propiedad. La experiencia de Betty en el sector financiero permite a la organización atender también este tipo de consultas.

La comunidad ecuatoriana tiene una presencia establecida en esta zona de Nueva Jersey. Un informe de la North Jersey Transportation Planning Authority, contabilizó 3.705 residentes nacidos en Ecuador en el condado de Passaic, equivalentes al 2,3 % de su población nacida en el extranjero. La cifra corresponde al condado y no exclusivamente a la ciudad de Passaic.
Pero los problemas que llegan actualmente a las organizaciones comunitarias han cambiado. “Las operaciones migratorias y el temor a las detenciones están afectando la vida cotidiana de algunas familias de Passaic y otras ciudades cercanas”. Describe calles y negocios con menos movimiento y una comunidad en la que la incertidumbre se ha instalado en las decisiones más habituales. “Y esta, precisamente, es la razón por la que más buscan ayuda en la organización”, puntualiza.
El temor también ha alcanzado a la propia Alianza Ecuatoriana, que actualmente no puede ofrecer todos sus servicios porque algunos de sus miembros y voluntarios han reducido su participación por miedo a las redadas migratorias.
Su trayectoria también le ha permitido observar diferencias entre generaciones. Considera que las redes sociales y los cambios culturales han transformado la relación de los jóvenes con las tradiciones ecuatorianas. “Por esa razón, destacamos la participación de grupos folclóricos, musicales y deportivos que mantienen expresiones culturales de nuestro país”. Para ella, estas actividades siguen siendo una manera de conectar a los hijos de migrantes con las historias y costumbres de sus familias.
Lozada identifica una dificultad que persiste dentro de la propia comunidad ecuatoriana: la falta de coordinación entre sus organizaciones. “Aunque comparten buena parte de nuestros objetivos, muchas -organizaciones- trabajan de manera independiente, con recursos y esfuerzos dispersos”. Para Betty, conseguir que esas asociaciones colaboren de forma sostenida sigue siendo una tarea pendiente.
Compartir: